Etiquetas: Sergio Pitol


Lectores consumados e incipientes siguieron las huellas de Sergio Pitol

5 agosto, 2018

México. Junto a nutrido grupo de lectores, Juan Arturo Torres Olguín y su primogénito Juan Arturo Torres Abarca, de 48 y 16 años, respectivamente, siguieron este domingo las profundas huellas que el escritor y diplomático Sergio Pitol Deméneghi (Puebla, 1933-Veracruz, 2018) dejó para la posteridad en esta ciudad.

Eso fue posible debido a que por la módica cooperación de 20 pesos fueron parte del contingente de un paseo cultural dentro del ciclo “Visitas literarias”.

Este día tocó el turno de conocer al autor de los celebrados libros de cuentos “Tiempo cercado” (1959), “Del encuentro nupcial” (1970), “Nocturno de Bujara” (1981) y “Un largo viaje” (1999), entre otros.

El recorrido lo ofreció Carina Víquez, especialista de la Coordinación Nacional de Literatura (NCL), quien estudió Letras en la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) unidad Iztapalapa, y como Miembro Adherente de la Asociación Oficial de Cronistas de la Ciudad de México supo guiar de forma amena al grupo.

De entrada se informó que el recorrido se inscribiría en el marco de las actividades que la CNL realiza a manera de homenaje nacional al escritor mexicano.

Víquez acordó que el punto de encuentro con los lectores, consumados o incipientes, sería este domingo a las 10:00 horas frente a la sólida puerta frontal del Palacio de Bellas Artes.

Hasta la entrada principal del edificio de mármol llegaron los interesados y el paseo dio inicio. “Cuando llegó a esta capital (1949) Sergio Pitol tenía 16 años. Rodolfo Usigli daba clases en la escuela de Mascarones y Alfonso Reyes charlas en El Colegio Nacional; eran los últimos días del viejo barrio universitario antes de ser trasladado al sur de la ciudad”.

Lejos estaba el joven Pitol de imaginar que llegaría a ser el célebre autor de las novelas “El tañido de una flauta (1972), “El desfile del amor” (1984), “Juegos florales” (1985), “Domar a la divina garza” (1988) y “La vida conyugal” (1991), ésta última llevada a la pantalla cinematográfica, dijo la especialista.

Carina Víquez explicó que parte de su infancia, su llegada a la Ciudad de México y, sobre todo, su vida relacionada con parte de la historia del barrio universitario, maestros, amigos, calles y edificios que frecuentaba son aspectos de capital importancia dentro de la vida de ese autor mexicano, por lo que datos referentes a esas etapas forman parte del recorrido.

El periplo inició en el Palacio de Bellas Artes porque Pitol contaba que lo primero que hizo al llegar a la capital fue visitar la exposición “Diego Rivera. 50 años de su labor artística” que se inauguró en 1949 y que, según se comenta, ha sido la más muestra grande y completa de cuantas exposiciones individuales se hayan realizado en este país.

Para Pitol la pintura fue esencial en su vida y obra, pues, narraba él mismo, algún cuadro de los artistas Vermeer o de Monet le ayudaba a resolver alguna situación narrativa.

“Aquella visita significó el inicio de la incesante vida cultural de Sergio Pitol”, mencionó la cronista, quien también habló de la Librería de Cristal, que hoy en día no existe.

Ese lugar era un proyecto en el que participó Rafael Giménez y como editor pidió a Pitol su primera biografía, cuando tenía 33 años. Tras pasar por el Palacio de Minería se recorrió la calle 5 de mayo por donde Sergio solía caminar y se llegó a El Colegio Nacional y la Antigua Escuela de Jurisprudencia en la calle República de Argentina, donde Sergio estudió Derecho.

La especialista Carina Víquez, quien ha escrito prólogos y biografías de personajes como Fidel Castro, había recomendado a quienes participaron en el recorrido “Sergio Pitol en el barrio universitario del Centro Histórico” leer “Sergio Pitol, Memoria 1933-1966”, “Una autobiografía soterrada” y ver la película “El rebozo de Soledad”, de Roberto Gavaldón (1952).

Comentó que Pitol llegó a la capital en esa época y estudió en el centro de la ciudad; eran los últimos años de vida del barrio universitario antes de llevarlo al sur. “En una escena se aprecia el ambiente, la gente y, al fondo, la Torre Latinoamericana en construcción, mientras uno de los protagonistas, Arturo de Córdoba, reflexiona sobre su vida”.

Además el recorrido inició justo en la entrada del Palacio de Bellas Artes, que es desde donde la cámara tomó la escena antes descrita.

“Hablar de la película, del Palacio de Bellas Artes, del barrio universitario, es una forma de plasmar y retomar en este recorrido la frase favorita de Sergio Pitol: ‘Todo está en todo’, y así parece ser”, externó la experta.

Fuente: Notimex


Ayuntamiento de Xalapa rechazó invitación a Feria del Libro: Ivec

27 julio, 2018

Juan David Castilla Arcos. Xalapa. El ayuntamiento de Xalapa desechó la invitación por parte del Instituto Veracruzano de la Cultura (Ivec) para participar y montar su stand en la Feria Nacional del Libro Infantil y Juvenil 2018.

Así lo expresó el director del Ivec, Enrique Márquez Almazán, quien añadió que la invitación se hizo en tiempo y forma al ayuntamiento capitalino.

“Se invitó (al ayuntamiento) pero no quisieron. Declinaron, se les invitó pero no desearon participar. Se les invitó porque se les tiene que invitar, como cada año se invita”.

En el Colegio Preparatorio de Xalapa, sede de la vigésima novena edición de la feria, el entrevistado dijo desconocer si dicha situación se debió a cuestiones políticas.

“Cada año (participaba el ayuntamiento de Xalapa), está el stand allá arriba, pero se les invitó y declinaron”, insistió el funcionario estatal.

La Feria Nacional del Libro Infantil y Juvenil inició este 27 de julio. Se realiza en homenaje al escritor Sergio Pitol.

La feria durará diez días; del 27 de julio al 5 de agosto, donde participan 61 expositores con la representación de más de 250 fondos editoriales.

Márquez Almazán subrayó que serán reconocidas tres figuras veracruzanas por su trayectoria artística y cultural.

Se trata de Martha Elena Sahagún Morales; Alberto de la Rosa (de Tlen Huicani) y Teodoro Cano García (escultor y muralista del Totonacapan).

Entre los invitados se encuentran los escritores e ilustradores Juan Villoro, Patricio Ortiz, Antonio Malpica, Jorge Volpi, Kimberly Maldonado, Carlos Torralba, Honorio Robledo, Norma Muñoz Ledo, Ana García Bergua, Sergio Andricaín.


Busca familia de Sergio Pitol convertir su domicilio en Casa de Cultura

15 julio, 2018

Yhadira Paredes. Xalapa. Es la propia familia del premio Cervantes de Literatura, Sergio Pitol Demeneghui, la que está realizando los trámites necesarios para convertir su domicilio en una Casa de Cultura, informó el director del Instituto Veracruzano de la Cultura (IVEC), Enrique Márquez Almazán.

En entrevista, aclaró no se han acercado para solicitar apoyo o asesoría para convertir el domicilio particular del escritor en una casa cultural, pues solo han trabajado con la sobrina del escritor, fallecido el pasado 12 de abril, Laura Demeneghi, para el homenaje que hubo en el Ágora de la Ciudad hace un par de semanas.

Márquez Almazán señaló que es la propia Laura Demeneghi quien está viendo lo de la casa, por lo que deseó la mejor de las suertes al proyectos para que sea una casa exitosa y continúe el legado del fallecido exdiplomático mexicano.

Todo lo anterior, luego de que la propia sobrina del escritor hizo pública la intensión de la familia de convertir la casa donde pasó sus últimos días en un espacio cultural para que los jóvenes puedan expresar y realizar sus aportaciones artísticas.

En ese sentido, indicó que de ser necesario tendrán el apoyo del IVEC para la conformación de la Casa de Cultura, pero por el momento es algo que la familia hace por su cuenta.

Hay 32 Casas de Cultura en la entidad

Asimismo, el titular del IVEC indicó que durante esta administración se inauguraron 6 nuevas casas de culturas, haciendo ya 32 en funciones, con las que se reunieron para conocer sus programas y actividades para sus comunidades.

Finalmente, indicó que ejemplo de las actividades que realizan estos centros culturales es en Tantoyuca se llevara a cabo “El Encuentro de las Huastecas”, así como una Feria del Libro.


Invertirán 3.4 millones de pesos para la Feria Nacional Infantil y Juvenil 2018

13 julio, 2018

Juan David Castilla Arcos. Xalapa. El Instituto Veracruzano de la Cultura (Ivec) invertirá 3.4 millones de pesos para la realización de la Feria Nacional Infantil y Juvenil en Xalapa y Boca del Río.

De acuerdo con el director del Ivec, Enrique Márquez Almazán, serían aplicados recursos estatales y federales para dichos eventos.

Además, indicó que se espera una derrama económica superior a los 2.6 millones de pesos por la venta de libros.

La vigésimo novena Feria Nacional del Libro Infantil y Juvenil Xalapa 2018 formaría parte del homenaje al escritor Sergio Pitol, quien falleció el pasado 12 de abril.

Entre los invitados estarán Juan Villoro, Jorge Volpi, Alejandro Rosas y Sergio Andricaín.

Además, estarán presentes 61 expositores con la representación de 260 fondos editoriales. Por primera ocasión, se contará con un stand destinado a editoriales independientes.

En la capital del estado, la sede será el Colegio Preparatorio de Xalapa, donde habrá 430 sesiones de talleres gratuitos, proyecciones de cine y presentaciones artísticas.

El tema central del evento será “La literatura y las artes” y se llevará a cabo del 27 de julio al 5 de agosto.


Inauguran “Sergio Pitol: viajes, letras, mundos” en el Museo de la Cancillería

13 julio, 2018

 

* Con nueva actividad multidisciplinaria avanza el homenaje nacional al escritor

México. “Sergio Pitol: viajes, letras, mundos”, exposición que indaga y muestra la faceta diplomática del escritor, fue inaugurada la noche de este jueves en el Museo de la Cancillería, donde permanecerá abierta al público hasta el viernes 10 de agosto.

Por primera ocasión se muestra gráficamente la carrera del diplomático Pitol, cuyas aportaciones a las relaciones internacionales, a la diplomacia cultural, a la traducción de obras literarias y, principalmente a la narrativa contemporánea, fueron resultado de un esfuerzo civilizatorio extraordinario.

La muestra, que forma parte del Homenaje Nacional a Sergio Pitol, incursiona en tres aspectos cruciales de su biografía: su vida, vinculada siempre a su legado cultural como editor, escritor y traductor; su leyenda, como intenso viajero; y su proximidad con el arte y sus grandes creadores.

Al acto de inauguración asistieron los embajadores José Luis Martínez y Hernández y Agustín García-Lopez; la Directora del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), Lidia Camacho, Natalia Stalamacchia, directora del Instituto Matías Romero de la Secretaría de Relaciones Exteriores.

Para Agustín García-López, el objetivo de la exposición es honrar al diplomático, viajero y divulgador de otras literaturas. “Sergio Pitol fue un escritor más complejo, excéntrico e insondable. Viajó a rincones del mundo donde no lo hizo el escritor promedio, como China antes de la Revolución Cultural”, dijo.

Por su parte, José Luis Martínez y Hernández compartió que más adelante, la exposición se llevará a los estados de Puebla y Veracruz, y regresará a esta ciudad. Además, informó, autoridades de Budapest ya han solicitado que “Sergio Pitol: viajes, letras mundos” también visite esa ciudad.

La exposición-homenaje al escritor y diplomático mexicano, realizada gracias al trabajo conjunto entre el INBA, la SRE y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) se puede visitar en el Museo de la Cancillería (República de El Salvador 47 colonia Centro) de lunes a viernes en horario de 10:00 a 17:00 horas

En ella se pueden conocer sus periplos, hallazgos y escritos; se aprecia una cartografía y documentación puntual de una carrera diplomática para atisbar el complejo itinerario de este autor, trayecto que inicia al abandonar el terruño familiar en Veracruz y concluye, más de medio siglo después, al recibir de manos del Rey de España el Premio Cervantes de Literatura.

Cabe señalar que Sergio Pitol tuvo la fortuna, las facultades y la tenacidad para conciliar su pasión por el viaje con el oficio diplomático y la creación literaria. En las tres partes de esta muestra, los visitantes descubren ramificaciones de su labor como editor, traductor y narrador de largo aliento.

Fuente: Notimex


Juan Manuel Torres, el oscuro hermano de Sergio Pitol

18 junio, 2018

México. En el marco del Homenaje Nacional al escritor Sergio Pitol, fallecido el pasado 12 de abril, se llevará a cabo la tertulia “Juan Manuel Torres, primer oscuro hermano gemelo de Sergio Pitol”, el martes 19 de junio en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia.

En la plática, donde participará José Luis Nogales Baena, amigo de Pitol, acompañado de Arturo Beristain y Héctor Orestes, buscará dar luz sobre el lugar en la historia cultural de México de Juan Manuel Torres, amigo de Sergio Pitol y uno de los mejores cineastas mexicanos de culto del siglo XX.

Mediante un comunicado, el doctor Nogales Baena comentó: “Torres vivió en la ciudad de Lodz desde 1962 hasta finales de 1968, y Pitol en Varsovia desde septiembre del 63 hasta 1966. A pesar de estar en ciudades separadas, se reunieron con frecuencia y realizaron juntos alguno que otro viaje.

De acuerdo con Baena, la amistad entre Pitol y Torres se basaba en las vivencias compartidas en Polonia, en las charlas en torno a la literatura, escritos y traducciones en los que trabajan cada uno.

A través de Pitol se puede releer a Torres; no es casualidad que uno de sus cuentos incluya a Torres como protagonista: “El oscuro hermano gemelo”, título que da nombre a esta tertulia; eso de homenajear la amistad y a sus mejores amigos, es algo que se repite a lo largo de la obra del escritor.

Después del fallecimiento de Juan Manuel Torres, Pitol recordó su amistad con él a través de su cuento “Nocturno de Bujara”, que, en opinión de los críticos, es su mejor cuento.

“A Sergio Pitol le hubiese encantado que, para homenajearlo a él, recordásemos a su amigo. Pienso que le hubiese hecho muy feliz, precisamente porque una de las claves de su persona y su obra es el agradecimiento y la bondad que muestra siempre hacia los demás”, afirmó Nogales Baena.

Por último, Nogales Baena comentó que una de las formas de recordar a ambos escritores es leyéndolos y promoviendo su lectura: “Creo que las charlas y eventos de este tipo ayudan mucho en este sentido, espero que nuestro encuentro sea motivación para los asistentes a leer sus libros”.

Fuente: Notimex


Evocan obra  y figura de Sergio Pitol en Homenaje Nacional

15 junio, 2018

México. Con motivo del Homenaje Nacional a Sergio Pitol (1933-2018), escritores y editores evocaron la obra y figura de este escritor en una tertulia que se realizó en el Auditorio García Robles del Centro Cultural Universitario Tlatelolco.

En la mesa redonda “El viajero diplomático”, que se retrasó un poco debido a la fuerte lluvia que se registró anoche, el escritor Hugo Valdés mencionó que Sergio Pitol trabajó en un mundo hecho a la medida de ciertos personajes del escritor Henry James.

Personajes como el de las embajadas, que además lo ayudó a moldear su carácter solitario con relación a las generaciones oficiales, le permitieron disfrutar de lo que leía y veía con absoluta independencia.

El narrador regiomontano Valdés, autor de novelas como “Días de nadie” y “El asesinato de Paulina Lee”, relató que la primera visita de Pitol a Polonia se constituyó como una verdadera experiencia.

El autor de “Breve teoría del pecado”, siguió leyendo un texto que preparó y en el que describe esa relación de los personajes de Sergio Pitol con sus viajes a importantes ciudades y, sobre todo, a lugares emblemáticos.

El promotor cultural Phillippe Ollé-Laprune recordó que participó en unos homenajes al escritor, traductor y diplomático Sergio Pitol en el Palacio de Bellas Artes y Xalapa, pero esta es la primera vez que hablaría ante su ausencia definitiva y con un poco de tristeza.

El fundador de la Casa Refugio Citlaltépetl, destacó que dentro de un universo salió Pitol como una figura, como un céntrico, tanto el viaje como la ayuda del extranjero fueron las constantes que permitieron la construcción de una obra.

“Que hoy es ampliamente aclamada por la crítica y los lectores. Pitol fue uno de los más atrevidos de los escritores mexicanos, siempre en búsqueda de otra parte, tanto en el campo geográfico como el ejercicio literario a través de la escritura o la lectura”, aseguró Ollé-Laprune

Algunos de los tantos logros que tuvo Pitol, señaló el promotor cultural, fue que adquirió una gran reputación como traductor, cuyos conocimientos, su figura y talento lo llevaron a ser uno de los traductores más reconocidos.

“El arte de traducir no solo tiene un fin artístico, también es un medio para romper una pared de incomprensión, para alejar las xenofobias y la estupidez”, apuntó Ollé-Laprune.

Héctor Orestes Aguilar, director general de Proyectos Editoriales y Culturales de la Secretaría de Educación Pública, aseguró que Sergio Pitol hizo proseguir su pasión por el viaje con un enorme oficio diplomático y la construcción de mundos literarios que hicieron a un muy singular hombre de letras.

Un hombre de letras que vivió, abundó Orestes Aguilar, cada momento de su vida, con una experiencia literaria y viajó a países como Polonia y luego a España, naciones en que el tiempo que estuvo conoció a grandes personalidades de la política europea.

El ensayista Aguilar fue dando detalles de algunos viajes que hizo Pitol, a través de proyecciones de imágenes que retrataban al escritor platicando con figuras reconocidas en el ámbito cultural y diplomático.

Fuente: Notimex


CNL rinde homenaje a Sergio Pitol

13 junio, 2018

México. Con la mesa redonda “Sergio Pitol, mago de la palabra”, en la que tomaron parte la cineasta Laura Demeneghi, y los escritores Juan Villoro y Jorge Volpi, avanzó la noche de este martes el homenaje nacional que la Coordinación Nacional de Literatura (CNL) organiza para celebrar la vida y la obra de ese escritor, traductor y diplomático, fallecido apenas el pasado 12 de abril.

A modo de preámbulo, la directora del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), Lidia Camacho, mencionó que resulta altamente estimulante que el cariño hacia Sergio Pitol, y el aprecio por su obra, convoquen a amigos y familiares para evocar su talento, bonhomía e intensa calidad humana. “Sergio Pitol creó una obra rebosante de cultura e ingenio y una lectura exigente a la vez que enriquecedora”, dijo.

La funcionaria cultural agregó que dejó para la posteridad una narrativa que ha perdurado “y perdurará para regocijo de nuevos lectores en la geografía de la lengua española y de las demás lenguas”, además, citando al desaparecido escritor y poeta mexicano José Emilio Pacheco, señaló que “con lo que Sergio Pitol ha hecho como autor y traductor, nos deja historias capaces de llenar la vida entera”.

Por su parte, el escritor, ensayista, crítico literario y Coordinador Nacional de Literatura, Geney Beltrán, sostuvo que para quienes aman la obra de Sergio Pitol es muy importante recordarlo, e hizo propicia la ocasión para subrayar que el Homenaje Nacional tiene el cometido de mantener vivo el legado literario y vital de ese autor. Anotó que las actividades comenzaron el pasado jueves 17 de mayo en la UNAM.

“El homenaje continuará el próximo jueves 14 de junio, a las 18:00 horas, en el Centro Cultural Universitario Tlatelolco (CCUT) con una actividad organizada por la Secretaría de Relaciones Exteriores en la que se pondrá en relieve la faceta de Sergio Pitol como diplomático”, informó Geney Beltrán, y añadió también habrá reconocimientos en Xalapa, Puebla y en el Museo de la Cancillería el 12 de julio.

Según Volpi, Pitol pertenece a la que se debería llamar “Edad de Oro de la Literatura Mexicana”, generación que, desde su perspectiva, “inició con figuras como Juan Rulfo y Juan José Arreola, pero que en alguna medida encuentra un ámbito generacional en lo que llamamos ‘Generación de Medio Siglo’, porque coincidieron con el medio siglo, y así se llamó la revista que muchos de ellos hicieron en la UNAM”.

En tanto, Villoro, quien compartió diversos momentos con el homenajeado, habló en el sentido de que Sergio Pitol supo encarar, con una voz y un temperamento muy genuinos, “lo que es la carencia, la derrota, la caída, y de tanto encarar eso, se convirtió, tal vez involuntariamente, pero para beneficio de todos sus lectores, en uno de los más exitosos escritores en idioma español”.

En el transcurso de la noche, se proyectó el video documental realizado por la cineasta Laura Demeneghi, el cual mostró, calificó Juan Villoro, “imágenes que captan la prosa de Sergio Pitol en uno de sus mejores textos en forma elocuente, creando un momento de magia para los asistentes a la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes”, donde tuvo lugar la mesa redonda “Sergio Pitol, mago de la palabra”.

Finalmente, esta actividad del homenaje contó con un número musical con base en arias de Wolfgang Amadeus Mozart, interpretadas magistralmente por las cantantes Lourdes Ambriz y Encarnación Vázquez, acompañadas por el maestro Józef Olechowski al piano; con esas notas también se recordó que la mañana del 12 de abril pasado falleció el escritor Sergio Pitol en su casa de Xalapa, Veracruz, a los 85 años.

En Sergio Pitol son fundamentales dos colecciones de obras, la primera es “Trilogía de la memoria”, compuesta por “El arte de la fuga” (1996), “El viaje” (2001) y “El mago de Viena” (2005), donde combina memorias de viaje con ensayos y ficción, y su “Tríptico del carnaval” en el que figuran “El desfile del amor” (1984), “Domar a la divina garza” (1989) y “La vida conyugal” (1991), textos imprescindibles.

Fuente: Notimex


Realizarán Homenaje Nacional a Sergio Pitol en Bellas Artes

11 junio, 2018

México. Con el fin de recordar al escritor Sergio Pitol, quien falleció el pasado 12 de abril a los 85 años, colegas, amigos y lectores llevarán a cabo un Homenaje Nacional en el Palacio de Bellas Artes con la mesa redonda “Sergio Pitol, mago de la palabra”.

En la tertulia, que tendrá lugar este 12 de junio en la Sala Manuel M. Ponce, participarán Juan Villoro, Jorge Volpi y Laura Demeneghi, sobrina de Pitol; además, será musicalizada con arias de Mozart, interpretadas por las cantantes Lourdes Ambriz y Encarnación Vázquez, acompañadas por el piano de Józef Olechowski.

Mediante un comunicado, el narrador y periodista Vicente Alfonso habló sobre los elementos que diferenciaron la escritura de Sergio Pitol respecto a la de sus contemporáneos:

“Lo primero que salta es que se nutre de los lugares en donde vivió, primero de modo inconsciente y después tomó el viaje como modo de aprendizaje; de ahí viene uno de sus títulos que parafrasea también la obra de Bach, ‘El arte de la fuga’, pero es el arte de la fuga literaria.

“No es extraño que se acostumbre o se imponga como una especie de poética la transgresión de géneros y de convenciones literarias. En realidad, lo que estaba buscando es una literatura no clasificable”, agregó.

En Sergio Pitol son fundamentales dos colecciones de obras, la primera es “Trilogía de la memoria”, compuesta por “El arte de la fuga” (1996), “El viaje” (2001) y “El mago de Viena” (2005); y su “Tríptico del carnaval”, con “El desfile del amor” (1984), “Domar a la divina garza” (1989) y “La vida conyugal (1991)”.

La colección Sergio Pitol Traductor (2007), de la Universidad Veracruzana, ha alcanzado 20 títulos publicados; sobre esta labor, Vicente Alfonso señaló que de no haber sido por Pitol, muchos autores hubieran tardado en llegar, como Henry James, Joseph Conrad y Jane Austen.

“Hay ejercicios que aconseja Pitol en sus libros para quienes quieren ser escritores: imitar el estilo y traducir, él lo hizo y asimiló los recursos que estaban siendo puestos en juego en otras literaturas; cómo las maneras de traducción fueron asimiladas e incorporados en la literatura”, indicó Alfonso.

Así, el martes 12 de junio, la Sala Manuel M. Ponce recibirá a los escritores Juan Villoro, Jorge Volpi y la sobrina del escritor, Laura Demeneghi, para realizar un homenaje póstumo a Sergio Pitol con la mesa redonda “Sergio Pitol, mago de la palabra”.

Fuente: Notimex


UV rinde homenaje a Sergio Pitol

28 mayo, 2018

Yhadira Paredes. Xalapa. A mes y medio de su fallecimiento, el traductor, diplomático y escritor, Sergio Pitol Demenegui, fue homenajeado por la Universidad Veracruzana donde se destacó su trayectoria y su persona, como un ser generoso, amistoso y notable. 

En su oportunidad, la rectora de la Máxima Casa de Estudios, Sara Ladrón de Guevara, en las instalaciones del Museo de Antropología de Xalapa, afirmó que el maestro Pitol fue desarrollador de muchos estudiantes en la Facultad de Letras Españolas, ahora catedráticos de la UV. 

Asimismo, señaló que en la década que va del 2006 al 2016, Pitol se convirtió en un verdadero embajador cultural de la Universidad Veracruzana, encabezando las delegaciones que la casa editorial envió a los Ferias del Libro de Bogotá, Colombia en 2009 y en la Habana, Cuba, en 2011, y pidió igualdad de condiciones la Semana Editorial de la Universidad Veracruzana en Madrid, España donde en el 2012 la UV presentó las dos colecciones de la Biblioteca del Universitario y Sergio Pitol Traductor.

Ladrón de Guevara destacó que son pocas las Universidades públicas del país que pueden enorgullecerse de contar en sus filas con un escritor de la talla de Sergio Pitol. 

“Nuestro autor decía que él no hubiera vivido en Xalapa si no hubiera estado en ella la Universidad Veracruzana, nosotros decimos que hoy la Universidad Veracruzana es lo que es, gracias también y de manera decidida a la presencia, la actividad creadora y el legado de Sergio Pitol”. 

Recordó que cuentos, ensayos, reseñas y traducciones conformaron un amplio abanico de colaboración que desde principios de los 60 y hasta el momento en que su enfermedad se lo impidió, Sergio Pitol entregó a la revista de la Universidad. 

“Son más de 30 entregas con las que el autor de El Arte de la Fuga alimentó de manera particular a la palabra y en general a nuestra labor editorial. En 1967, en uno de sus recesos que hizo Pitol se estableció en Xalapa y pasó a dirigir la editorial y la revista. Su estancia fue breve, de escaso año y medio, pero en ese tiempo alcanzó a darle ambas instancias el sello de su elevada estatura intelectual”. 

Luego de 25 años fuera del país, regresó a vivir a Xalapa, donde pudo reunir todos sus libros diseminados en casas de amigos y familiares, así como en bodegas, con una biblioteca de más de 15 mil volúmenes que decidió donar a la UV, “si él se sentía en deuda con esta casa de estudios, la Universidad Veracruzana lo está todavía más por este gesto de generosidad que permitirá poner al alcance de la universidad un verdadero tesoro bibliográfico, la posesión más apreciada de Don Sergio.”

Sergio Pitol pasó a ser parte del cuerpo académico del Instituto de Investigaciones Lingüístico-Literarias y de manera paralela ofreció cursos en la facultad de Letras Españolas y en 2006 dirigió dos colecciones clave de la Editorial, la Biblioteca del Universitario y Sergio Pitol Traductor. 

Finalmente, señaló que ambas colecciones son el reflejo de sus gustos, inquietudes y sus intereses literarios y han reafirmado a la Editorial de la Universidad Veracruzana como una editorial de primer orden en nuestra lengua.