Necesario capacitar interpretes de lenguas indígenas en el estado

enero 15, 2021

Carlos Manuel Peláez/Xalapa. La escasez de intérpretes de lenguas indígenas en materia de impartición de justicia hace urgente trabajar para evitar que muchas personas que no dominan el español tengan acceso a procesos judiciales justos, así lo consideró el director de la organización de Pueblos Originarios de México, Agustín Carpio Pérez. 

En ese sentido, explicó que desde su agrupación buscarán impulsar programas de capacitación para que personas provenientes de cada una de las etnias puedan contar con los conocimientos para ser parte de esos procesos y así brindar apoyo a los miembros de sus propias comunidades en estos asuntos. 

«Definitivamente las instituciones encargadas de procuración de justicia no tienen suficientes intérpretes, le dejaban esa carga a la Academia Veracruzana de Lenguas Indígenas sin embargo ellos no están formando interpretes, por eso nosotros queremos extraer a los intérpretes de las propias comunidades, capacitarlos en temas como el Sistema Penal Acusatorio Adversarial y que puedan ser contratados por el Poder Judicial», indicó.

Asimismo, Agustín Carpio afirmó que buscará tener acercamiento con la magistrada presidenta del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Veracruz, Isabel Inés Romero Cruz para plantearle este proyecto y con ello contribuir a tener una mejor impartición de justicia para los pueblos indígenas.

Finalmente, agregó que Veracruz es el tercer estado con mayor número de pueblos indígenas a nivel nacional, por lo cuál además de temas legales se necesitan intérpretes en temas como educación y salud, entre otros.