Prime Video utilizará IA para doblar películas al español

CIUDAD DE MÉXICO.- Prime Video, la plataforma de streaming de Amazon, comenzará un programa piloto para doblar al español latinoamericano y al inglés parte de su contenido utilizando Inteligencia Artificial (IA).

El programa piloto contará inicialmente con 12 películas y series con licencia que anteriormente carecían de soporte de doblaje, incluidos títulos como El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora y Long Lost.

Amazon enfatiza que esto no será una solución completamente automatizada, sino “una herramienta colaborativa diseñada para ayudar a expertos humanos”. Esto garantiza que las traducciones mantengan matices lingüísticos y culturales, mientras reducen significativamente el tiempo y el coste de los procesos de doblaje tradicionales.

“Los procesos asistidos por IA como este, que incorporan la cantidad adecuada de experiencia humana, pueden permitir la localización de títulos que de otro modo no serían accesibles para los clientes”, agrega Amazon.

Esta nueva experiencia en Prime Video llega en un momento en el que la plataforma asegura contar con más de 200 millones de clientes en todo el mundo.

No es la primera vez que Prime Video apuesta por la IA. En noviembre de 2024 la plataforma de streaming introdujo resúmenes generados por IA que recapitulan los principales sucesos en episodios individuales o en temporadas completas de series originales.